Коуплен. Beginner’s dictionary of american english usage. Книга СССР, учебник

Перед вами советское издание учебного словаря «Словарь американского употребления английского языка (для начинающих)». Это книга СССР конца эпохи, совместный проект советского издательства «Русский язык» и зарубежной учебной фирмы, рассчитанный на тех, кто делает первые шаги в изучении современного разговорного варианта английского языка.

Словарь раскрывает значение и употребление наиболее часто встречающихся слов и выражений, ориентируясь на живую речь и повседневные ситуации. Внутри даны толкования на английском языке, примеры типичных фраз, устойчивые сочетания, пояснения по грамматике и управлению. Отдельное внимание уделено тем словам, которые особенно активно используются в речи жителей США, а также нюансам их употребления, которые важно знать начинающим.

На первых страницах приведено краткое вводное описание назначения словаря, где объясняется, как им пользоваться, какие группы слов отобраны и чем это издание может помочь учащимся. Словарные статьи оформлены удобно: выделено заглавное слово, далее приводится транскрипция, грамматические пометы, значения и иллюстративные примеры. Такой подход был характерен для лучших учебных пособий конца восьмидесятых – начала девяностых годов, когда в СССР и затем в России стремительно рос интерес к практическому владению иностранными языками.

Книга относится к учебной и справочной литературе по иностранному языку и может использоваться как дополнительный словарь к базовому учебнику. Подобные издания активно применялись в системе высшего и среднего специального образования, в языковых кафедрах вузов, на курсах и в кружках, помогая студентам освоить живой, современный вариант языка, а не только классическую книжную норму.

Во входных данных указаны редактор и редакционная коллегия, а также точная дата подписания в печать - осень 1990 года, типография и тираж; это позволяет отнести книгу к позднесоветскому периоду, когда оформление уже становится более лаконичным и функциональным. Издательство «Русский язык» было одним из главных профильных издательств страны, выпускавшим учебники и словари для школ, вузов и специалистов, поэтому его гриф ценится у коллекционеров и преподавателей.

Визуально это мягкая обложка небесно‑голубого цвета с двуязычным оформлением: на лицевой стороне крупно напечатано название издания, внизу указан знак зарубежного партнера и логотип издательства «Русский язык». Внутри офсетная печать на типичной для того времени бумаге, четкий двухколоночный набор словарных статей, аккуратная верстка и сдержанное, деловое оформление без лишнего декора создают узнаваемую атмосферу учебной литературы конца советской эпохи.

Такая книга будет интересна тем, кто изучает английский язык и хочет познакомиться с тем, как преподавание строилось в СССР, преподавателям, методистам, коллекционерам советских учебных изданий, а также тем, кто оформляет кабинет, домашнюю библиотеку или тематическую витрину предметами конца двадцатого века. Из-за двуязычного характера и четкого учебного аппарата словарь можно использовать и по прямому назначению, и как наглядный материал о языковой норме того времени.

Продается именно тот предмет, который представлен на фото. Мы продаем штучные товары и в большинстве случаев, покупатель получает именно этот экземпляр, который на фото. Если есть значимые дeфekты, то они показаны отдельным фото крупным планом. В тексте или названии могут быть логические и смысловые опечатки.