"Анжелика в новом свете" А.Голон, С.Голон

Редкое букинистическое издание знаменитого историко приключенческого романа Анжелика в новом свете Анн и Сержа Голон в русском переводе начала 90 х годов Книга выпущена Северо Западным книжным издательством Архангельск в 1991 году Тираж 200000 экземпляров Формат приблизительно 84 на 108 32 твердый переплет классического темного цвета со светлой изящной надписью на обложке и корешке Издание выполнено на газетной бумаге характерной для конца советской эпохи что придает книге особое очарование и дух времени

Анжелика в новом свете это один из ключевых романов знаменитой саги об Анжелике В этой части героиня покидает Старый Свет и оказывается в дикой и манящей Америке в мире пиратов индейцев таинственных колоний и суровой борьбы за выживание Перед читателем разворачивается панорама Новой Франции и первых европейских поселений в Канаде и на североамериканском побережье Исторический фон тщательно проработан авторам удалось соединить динамичный любовный и приключенческий сюжет с точными бытовыми и социальными деталями эпохи

Книга включает пять крупных частей каждая из которых представляет отдельный этап пути героини Первая дни рассказывает о первых шагах Анжелики в неизведанном мире Нового Света Вторая часть Ирокезы переносит в стихию столкновений с индейскими племенами и показывает непростые отношения между колонистами и коренными жителями Третья часть Вапассу и четвертая Угроза раскрывают интриги в колониях заговоры соперничество за власть и землю Пятая часть Весна символизирует надежду обновление и зарождение новой жизни на чужбине В издание включено послесловие где подведены итоги истории и показано место этого романа в общей саге

Перевод выполнен профессиональными переводчиками Г Сафроновой и К Северовой Текст адаптирован для широкого круга русскоязычных читателей но при этом сохраняет интонацию и стиль оригинала Легкий изящный язык делает чтение увлекательным а эмоциональные диалоги и точные психологические подробности помогают глубже прочувствовать характеры главных героев

В книге присутствуют черно белые иллюстрации на форзаце с изображением всадников на конях Они задают тон всему изданию подчеркивая динамику и романтику приключений Иллюстрированный разворот сразу переносит читателя в атмосферу исторического романа с дуэлями погонями и дальними странствиями Работу художника отличают выразительные силуэты и уверенная штриховка благодаря чему изображение выглядит живым и запоминающимся

Состояние экземпляра хорошее для своего возраста Обложка и корешок без утрат имеются лишь небольшие потертости по краям соответствующие естественному износу многолетнего хранения Внутренний блок крепкий страницы прошиты и надежно держатся Листы пожелтели от времени но это равномерное благородное пожелтение без критических потемнений и пятен Текст читается легко шрифт крупный удобный для глаз Нет пометок карандашом или ручкой нет вырванных страниц или значительных повреждений Такой экземпляр прекрасно подойдет и для чтения и для коллекционного собрания советской художественной литературы

Это издание будет интересно сразу нескольким категориям покупателей Во первых коллекционерам букинистики и любителям книги СССР которые ценят аутентичные романтические романы и историческую прозу в старых переплетах Во вторых поклонникам серии об Анжелике желающим собрать полное собрание в единообразном советском оформлении В третьих тем кто ностальгирует по временам когда книги передавали из рук в руки а очередь за новинками выстраивалась в городских библиотеках

Анжелика в новом свете удачная покупка и как подарок любителю исторических романов В отличие от современных переизданий это подлинное советское издание с необычной графикой аккуратной вёрсткой и характерным качеством бумаги такая книга создаёт особое настроение и ощущение настоящего бумажного чтения Роман можно использовать и как учебную литературу по истории культуры и быту Европы и Северной Америки XVII века а также как наглядный пример перевода французской прозы на русский язык

Если вы собираете домашнюю библиотеку в стиле назад в СССР эта книга станет ярким акцентом на полке Она гармонично смотрится рядом с русской классикой зарубежной классической литературой и популярными романами эпохи позднего Союза Умеренный формат и прочный переплет позволяют удобно читать дома в дороге или на даче а надежный книжный блок выдержит многократное перелистывание

Ключевые слова для поиска Букинистика Книга СССР Советское издание Русская классика Назад в СССР Детская книга Классическая литература Учебная литература Иллюстраторы