М. Твен "Принц и нищий" избранные романы в 2 томах, Мск., изд. Художественная литература, 1973

Марк Твен Принц и нищий Избранные романы в двух томах Москва Художественная литература 1973 год издания

Предлагается подлинное советское издание второго тома собрания Избранные романы Марка Твена в твердом тканевом переплете. Книга вышла в знаменитом издательстве Художественная литература которое в 60 70 е годы выпускало лучшие образцы мировой и русской классики для широкого круга читателей. Перед вами подлинный артефакт эпохи с сохраненной типографской версткой шрифтом и оформлением начала 70 х годов.

Состав тома Во втором томе представлены два знаковых произведения Марка Твена в классических переводах К И Чуковского Н К Чуковского и Н Чуковского. Основную часть книги занимает роман Принц и нищий одно из самых любимых произведений писателя у русских читателей. В центре сюжета история обмена судьбами наследника английского престола Эдуарда и бедного мальчика Тома Кенти. Автор создает яркую картину Англии Тюдоров показывая контраст роскоши дворца и нищеты городских трущоб. Роман сочетает остросюжетное приключение с тонкой социальной сатирой и гуманистическим пафосом что делает его обязательным для чтения подросткам и взрослым.

Вторая часть тома это роман Янки из Коннектикута при дворе короля Артура своеобразный фантастический и одновременно сатирический эксперимент писателя. Современный американский инженер неожиданно переносится в средневековую Англию ко двору легендарного короля Артура и рыцарей Круглого стола. Используя достижения техники и рациональное мышление герой вступает в конфликт с традициями рыцарства и церковной иерархии. Через ироничный сюжет Марк Твен критикует как идеализированное средневековье так и буржуазное общество Новой Англии.

Издательские данные и оформление Издание выпущено в 1973 году тиражом 100 000 экземпляров. Переплет цельнотканевый светлый с золотистым тиснением имени автора и названием серии Избранные романы. Формат около 21 на 14 сантиметров средний удобный для чтения в руках и на столе. Бумага типографская плотная характерная для советских книг этого периода с кремовым оттенком. Шрифт крупный удобный для восприятия подходит как взрослым так и подросткам.

Художественное оформление выдержано в традиционном строгом стиле издательства Художественная литература. Внутренний разворот с титульным листом украшен фирменной версткой разделителями и декоративными инициалами. В конце каждого произведения приведены примечания Марка Твена и редакторов которые помогают читателю лучше понять реалии эпохи аллюзии и исторические отсылки.

Состояние экземпляра Книга сохранилась в типичном для подлинной букинистической литературы состоянии. Переплет светлой ткани имеет потемнение и следы бытования естественные загрязнения небольшие потертости уголков корешок целый без разрывов текст хорошо читается. На форзацах и некоторых страницах имеются аккуратные владельческие пометы карандашом например отзыв предыдущего читателя это очень хорошая книга что придает экземпляру особый винтажный шарм и ощущение живой истории.

На части листов особенно ближе к концу тома заметны следы времени небольшие пятна от влаги и возрастного тона бумаги страницы не рассыпаются корешок крепкий блок не разломан. Все листы в наличии содержание полностью соответствует оригинальному изданию 1973 года без утрат. Для коллекционера букинистики важна именно такая аутентичность когда виден реальный возраст книги но она остается пригодной для регулярного чтения.

Почему стоит купить именно это издание Во первых это подлинная книга СССР из авторитетного издательства которое задавало стандарты качества для всей страны. Многие поколения школьников и студентов знакомились с Марком Твеном именно по этим томам. Для тех кто ностальгирует по советскому детству эта вещь станет настоящим эмоциональным мостиком назад в СССР.

Во вторых в книге представлены проверенные временем переводы признанных мастеров Н К Чуковского и его отца К И Чуковского. Эти переводы входят в золотой фонд русской школы художественного перевода отличаются живым языком точной передачей юмора и интонаций оригинала. Если вы подбираете ребенку первую серьезную книжку Марка Твена данное издание станет удачным выбором оно легко читается и одновременно расширяет словарный запас.

В третьих такой том органично дополняет любую коллекцию по разделу русская классика и мировая классика в советских переводах. Книга будет интересна собирателям изданий Художественной литературы как пример серии избранных произведений зарубежных авторов начала 70 х годов.

Кому подойдет издание Коллекционерам букинистики ценящим подлинные советские издания с оригинальной полиграфией и оформлением. Учителям литературы и школьным библиотекам где важно иметь в фонде качественные переводы классики проверенные десятилетиями. Родителям которые хотят познакомить детей с настоящей классической литературой в бумажном формате а не только по программным отрывкам. Студентам филологам и исследователям истории перевода которым важно держать в руках именно то издание на которое часто ссылаются учебники и научные статьи.

Преимущества покупки Настоящее печатное издание 1973 года а не современный репринт. Полный текст двух ключевых романов Марка Твена под одной обложкой. Прочные советские материалы переплета и бумаги книга рассчитана на долгую жизнь в домашней библиотеке. Удобный средний формат 21 на 14 сантиметров и вес около 540 граммов книгу удобно брать с собой в дорогу или читать дома.

Если вы ищете не просто текст Принца и нищего а живой исторический предмет несущий атмосферу советской читальни и школьной библиотеки это издание станет удачной находкой. Книга украсит полку с классикой и может стать запоминающимся подарком ценителю литературы и истории книги.

Ключевые слова Букинистика Книга СССР Советское издание Русская классика Назад в СССР Детская книга Классическая литература Учебная литература Иллюстраторы